2014年11月，吴美莲初到文体广旅局，面对“27项非遗、55名传承人”的统计报表，深感责任重大：“不能让祖辈传承的技艺随岁月流逝。这是党组织交予的‘文化守护任务’，必须全力以赴！”在申报国家级非遗项目《多耶》时，有人建议请高校专家代笔申报材料，她却坚持认为：“多耶的欢腾、侗族的情怀，侗家人最懂，申报书必须自己完成。”她在本土专家初稿的基础上逐字推敲，反复修改。同事见她熬夜修改材料劝她休息，她却专注地说：“多耶承载着侗族团结的精神，必须表达得准确、生动，让评审专家理解。”最终，这份凝聚责任与温度的申报书成功打动评委，《多耶》入选国家级非遗名录代表性名录。

2017年，为推进侗戏传承，吴美莲牵头申报国家艺术基金。赴北京答辩前，她反复研读剧本与同事深入探讨：“要向评委充分说明侗戏的价值与传承的紧迫性，不能让祖辈的艺术在我们这一代失传。”在自治区非遗中心专家指导下，她亲自修改申报书、制作演示课件，最终打破此类培训通常仅设于高校的惯例，成功获批50万元专项资金，用于开展“侗戏编创人才培养”。2018年夏季，来自全国的40名侗戏人才齐聚三江，吴美莲既负责后勤保障，又参与技艺传授，全程投入。

在侗寨申报世界文化遗产过程中，吴美莲不辞辛劳，始终秉持“党员就要冲锋在前，多走一步，文化根基就更稳一分”的信念，与领自治区文物厅7名党员组成“申遗攻坚组”，深入村寨开展调研。白天她与同事随村民拍摄木构建筑、记录民间传说；夜晚整理调研笔记，详细分析各村寨文物特色与活态传承难点。经过对平岩村、高友村等11个村寨的系统调研，形成专业评估意见，最终确定5个村寨重新申报，并推荐列入世界文化遗产预备名录。期间，吴美莲还主持编纂了《高友村文史资料》《高秀村文史资料》，她强调：“这些文字是侗寨的历史根脉，绝不能丢失。党员多尽一份力，文化根基就扎得更深。”

2022年退休当天，吴美莲将录音笔、侗文字典郑重收进行囊：“虽然退休了，但党员的身份永不褪色，文化传承还要继续做下去。”2024年9月，得知要编纂《高定民歌》，她立即赶赴村寨。当村民阿婆唱起“阿妹插秧盼丰收”时，她细心暂停录音，认真核对翻译：“必须记录准确、翻译到位，才能让更多年轻人感受到侗族文化的魅力。”同年7月，自治区非遗中心录制侗戏传承人杨开远的技艺，邀请她担任翻译。面对13个小时的音频资料，她戴着老花镜逐句斟酌，她说，杨师傅的技艺十分珍贵，宁可慢一些，也要确保每个字准确无误，这是对老艺人的尊重，也是党员应有的责任担当。”

有人问她，一辈子投身文化事业是否感到辛苦和乏味？吴美莲总是微笑着回答：“心里装着热爱，肩上扛着使命，感受到的只有充实和幸福。”如今，她翻译的侗戏文本已成为年轻一代传承人的学习教材，她参与编纂的《高定民歌》陈列于村寨乡愁馆，她的先进事迹也成为文体广旅局“党建+文化传承”的生动典范。